Preambolo / Préambule

Benvenuti/e! 

Questo blog tratta del rapporto che intrattengono l'Italia e la Francia con le proprie lingue e dialetti.
Indagheremo ricordando le diverse influenze linguistiche in entrambi i paesi, tramite dati accertati, e andando sul terreno all'incontro dei maggiori esponenti in grado di farci luce sul tema.
Leggeremo in italiano quando si tratterà della Francia e viceversa.

Bienvenue!

Ce blog traite du rapport qu'entretiennent la France et l'Italie avec leurs langues et dialectes respectifs.
Nous enquêterons en rappelant les diverses influences linguistiques dans les deux pays, à travers des données avérées, et en allant à la rencontre des principaux acteurs en mesure de nous éclairer sur le sujet.
Nous lirons en français quand il s'agira de l'Italie et vice et versa.

Exemple de bilinguisme italo-français dans la Vallée d'Aoste - 
Esempio di bilinguismo italofrancese in Valle d"Aosta 
it.wikipedia.org